Conditions générales – Panama Bubble Trips (Bubble Tree S.A.)
Dernière mise à jour : 19.11.2026
1. Acceptation des conditions
En réservant une excursion, un séjour, une activité ou un service auprès de Panama Bubble Trips (Bubble Tree S.A.), vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions générales. Si vous n’êtes pas d’accord avec une partie de ces conditions, merci de ne pas effectuer de réservation.
2. Réservation et paiement
2.1 Réservations
Toutes les réservations sont soumises à disponibilité et à confirmation. Panama Bubble Trips se réserve le droit de refuser toute réservation à sa discrétion.
2.2 Paiement
Le paiement doit être effectué selon le calendrier indiqué au moment de la réservation. Le non-respect de ce calendrier peut entraîner l’annulation. Les paiements par carte bancaire sont traités par Trekksoft AG (Suisse). La mention « TREKKSOFT TOUR BOOKING » apparaîtra sur votre relevé bancaire.
3. Politique d’annulation et de remboursement
3.1 Annulation par le client
- Plus de 72 heures avant l’excursion : remboursement, déduction faite des frais non remboursables ou des coûts de tiers.
- Moins de 72 heures avant l’excursion : aucun remboursement.
- Non-présentation : aucun remboursement ni report.
Certaines excursions peuvent avoir des conditions d’annulation plus strictes en raison du transport, d’accords avec les communautés ou de contraintes opérationnelles. Les remboursements sont effectués par le moyen de paiement d’origine. Les délais de traitement dépendent de votre banque.
3.2 Annulation par Panama Bubble Trips
Nous pouvons annuler ou reporter une excursion en raison de la météo, d’événements naturels, de raisons de sécurité, de problèmes opérationnels ou d’un nombre insuffisant de participants. Le client peut choisir : une nouvelle date, un avoir ou un remboursement intégral si le report n’est pas possible. Panama Bubble Trips n’est pas responsable des frais supplémentaires (hôtels, vols, transport).
4. Assurance voyage
Nous recommandons vivement une assurance voyage complète couvrant l’annulation, les urgences médicales, les accidents et la perte d’effets personnels.
5. Responsabilités du client
5.1 Documents de voyage
Le client est responsable de disposer de passeports, visas, permis et de tout document requis en cours de validité.
5.2 Santé et condition physique
Certaines activités exigent une condition physique minimale. Le client doit évaluer sa capacité à participer en toute sécurité et signaler tout problème de santé, allergie ou besoin particulier. Panama Bubble Trips peut refuser la participation si la sécurité est compromise.
6. Responsabilité, risques et décharge
6.1 Acceptation des risques
Les activités de plein air, d’observation de la faune, maritimes et d’aventure comportent des risques inhérents, notamment, sans s’y limiter : blessures physiques, rencontres avec des animaux (y compris des singes et d’autres espèces), morsures, griffures, réactions allergiques, changements météorologiques soudains, courants forts, vagues, ingestion d’eau, panique, noyade, surfaces glissantes, terrain irrégulier, chute de branches, mouvements du bateau, chocs ou instabilité. En participant, le client déclare être en bonne condition physique et assume volontairement l’ensemble de ces risques.
6.2 Responsabilité de l’entreprise
Panama Bubble Trips n’est pas responsable des accidents, blessures, dommages ou pertes résultant d’un comportement imprudent, du non-respect des consignes, d’une mauvaise utilisation ou du refus du gilet de sauvetage, de problèmes de santé non déclarés, de décisions personnelles (quitter le groupe, se baigner dans des zones non autorisées, s’approcher des animaux) ou de situations échappant à notre contrôle raisonnable.
6.3 Interaction avec la faune – Île aux Singes et excursions similaires
Le client doit respecter toutes les consignes concernant la faune : ne pas nourrir, ne pas toucher ni s’approcher des animaux, éviter les mouvements brusques, ne pas laisser de nourriture visible et sécuriser ses effets personnels. Panama Bubble Trips décline toute responsabilité pour les blessures ou dommages causés par le comportement des animaux.
7. Règles de sécurité et de conduite
7.1 Port obligatoire du gilet de sauvetage
Le gilet de sauvetage doit être porté en permanence pendant les activités maritimes. Tout refus implique l’acceptation pleine et entière de la responsabilité.
7.2 Respect de la faune, des communautés et de l’environnement
Le client doit respecter les communautés locales, les peuples autochtones et les écosystèmes. Photographier des personnes autochtones nécessite leur autorisation préalable.
7.3 Alcool et comportement
Une consommation excessive d’alcool ou un comportement dangereux peut entraîner l’exclusion sans remboursement.
8. Modifications de l’itinéraire
Nous pouvons modifier les itinéraires, transports, horaires ou activités pour des raisons de sécurité, météorologiques ou opérationnelles. Si l’excursion a tout de même lieu, ces modifications ne donnent pas droit à un remboursement partiel.
9. Ponctualité
Le client doit arriver à l’heure au point de rendez-vous. Tout retard est considéré comme une non-présentation et ne donne droit ni à un remboursement ni à un report.
10. Effets personnels
Panama Bubble Trips n’est pas responsable de la perte, du vol ou de l’endommagement des effets personnels.
11. Photographie et marketing
Les participants peuvent être photographiés ou filmés pendant les activités. Panama Bubble Trips peut utiliser ces images à des fins promotionnelles, sauf demande contraire écrite du client avant l’excursion.
12. Mineurs
Les mineurs doivent être accompagnés d’un adulte responsable. Certaines activités peuvent comporter des restrictions d’âge.
13. Sécurité maritime et navigation
Toutes les activités maritimes respectent la réglementation de sécurité et peuvent être modifiées ou suspendues à la discrétion du capitaine.
14. Modifications demandées par le client
Les changements de date, de nom ou de type d’excursion dépendent des disponibilités et peuvent entraîner des frais supplémentaires.
15. Force majeure
Nous ne sommes pas responsables des retards, modifications ou annulations causés par des événements indépendants de notre volonté (catastrophes naturelles, troubles politiques, grèves, restrictions gouvernementales).
16. Droit applicable
Les présentes Conditions générales sont régies par les lois de la République du Panama. Tout litige sera soumis aux tribunaux panaméens.
17. Acceptation finale
En validant votre réservation, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions générales ainsi que la décharge de responsabilité.